Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: weder+Hand+Fuß+ohne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

weder+Hand+Fuß+ohne in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: weder Hand Fuß ohne

Übersetzung 1 - 73 von 73

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iem. de hand drukken {verb}jdm. die Hand drücken
iem. de hand reiken {verb}jdm. die Hand reichen
iem. de hand schudden {verb}jdm. die Hand schütteln
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
zeg. voor de hand liggen {verb}auf der Hand liegen
met de hand {adv}mit der Hand
spreekw. Ene hand wast de andere.Eine Hand wäscht die andere.
spreekw. Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
anat. hand {de}Hand {f}
anat. voet {de}Fuß {m}
te voet {adj} {adv}zu Fuß
op loopafstand {adj} {adv}zu Fuß erreichbar
te voet bereikbaar {adj}zu Fuß erreichbar
te voet gaan {verb}zu Fuß gehen
van top tot teen {adv}von Kopf bis Fuß
iets te voet afleggen {verb}etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke]
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem falschen Fuß aufstehen [Idiom]
met het verkeerde been uit bed stappen {verb} [idioom]mit dem linken Fuß aufstehen [Idiom]
zonder {prep}ohne
plompverloren {adv}ohne Weiteres
zomaar {adv}ohne Weiteres
ongetwijfeld {adv}ohne Zweifel
per ongeluk {adv}ohne Absicht
zonder opzet {adv}ohne Absicht
zonder uitzondering {adj} {adv}ohne Ausnahme
kansloos {adj}ohne Chance [nachgestellt]
zonder toestemming {adv}ohne Erlaubnis
gastr. zonder koolzuur {adj}ohne Kohlensäure
kled. kraagloos {adj}ohne Kragen [nachgestellt]
liefdeloos {adj}ohne Liebe [nachgestellt]
handmatig {adv}von Hand
ongetwijfeld {adv}ohne jeden Zweifel
gastr. plat {adj} [zonder koolzuur]ohne Kohlensäure
linea recta {adv}ohne Umschweife [schnurstracks]
linea recta {adv}ohne Umwege [schnurstracks]
anat. linkerhand {de}linke Hand {f}
anat. rechterhand {de}rechte Hand {f}
handgemaakt {adj}von Hand gemacht
proletarisch winkelen {verb}ohne Geld einkaufen
vrijuit gaan {verb}ohne Strafe davonkommen
hand over hand toenemen {verb}überhandnehmen
sport hands {mv}Hand {f} [ugs.] [Handspiel]
opl. de hand opsteken {verb}sich melden
tweedehands {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
niet voor niets {adv}nicht ohne Grund
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne hochtrabende Worte
stommelings {adv} [BN] [omg.]ohne viel Aufheben
zonder voorafgaande kennisgeving {adv}ohne vorherige Ankündigung
zeg. iets van de hand wijzen {verb}etw. ablehnen
aan de hand van {prep}anhand von
zeg. zonder slag of stoot {adv}ohne viel Gegenwehr
uit de hand lopen {verb}außer Kontrolle geraten
fin. aandeel {het} zonder nominale waardeAktie {f} ohne Nennwert
sport vier {de} zonder stuurvrouw <4->Vierer {m} ohne Steuerfrau
sport vier {de} zonder stuurman <4->Vierer {m} ohne Steuermann
sport twee {de} zonder stuurvrouw <2->Zweier {m} ohne Steuerfrau
sport twee {de} zonder stuurman <2->Zweier {m} ohne Steuermann
recht zonder aanzien des persoonsohne Ansehen der Person
zonder de minste twijfel {adv}ohne den geringsten Zweifel
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
handen geven {verb}sich die Hand geben
zeg. een bodemloze put {de}ein Fass {n} ohne Boden
latten {verb} [omg.] [relatie]eine Beziehung ohne Zusammenleben führen
iets in de hand werken {verb}etw.Dat. Vorschub leisten
uit de hand lopen {verb} [idioom]aus dem Ruder laufen [Idiom]
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
zeg. de benen nemen {verb}die Beine in die Hand nehmen
F lit. De man zonder eigenschappenDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
noch... noch {conj}weder... noch
pol. minister {de} zonder portefeuilleMinister {m} ohne Geschäftsbereich
in privéhanden zijn {verb}in privater Hand sein
monster {het} zonder waarde [ook fig.]Muster {n} ohne Wert [ook fig.]
zeg. het heft in handen nemen {verb}das Heft in die Hand nehmen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=weder%2BHand%2BFu%C3%9F%2Bohne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten