| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

weit weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: weit weg

Übersetzung 1 - 47 von 47

Niederländisch

Deutsch

–

SYNO	fern \| weit weg \| weitab
fern \| weit weg \| weitab © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

weg {adv}

op weg {adv}

ervantussen {adj} {adv}

weg

vandoor {adv}

weg

weg {adv}

weg

kled. slobberig {adj}

weit

wijd {adj} {adv}

weit [breit]

ver {adj} {adv}

weit [fern]

uit de weg ruimen {verb}

auto verk. grip {de} op de weg

Bodenhaftung {f}

weg {de} naar huis

Nachhauseweg {m}

doodlopende weg {de}

Sackgasse {f}

weg {de}

Weg {m}

toerisme weekendje {het} weg

Wochenendausflug {m}

toerisme weekendje {het} weg

Wochenendreise {f}

toerisme weekendje {het} weg

Wochenendtrip {m}

Finger weg!

Hände weg!

zover {adv}

so weit

veraf {adj} {adv}

weit entfernt

verregaand {adj} {pres-p} [vergaande]

weit gehend [Rsv.]

wijdverspreid {adj} {adv}

weit verbreitet

kwijt zijn {verb} [verloren]

weg sein [verloren]

onverharde weg {de}

unbefestigter Weg {f}

op weg {adv}

auf dem Weg

zeg. voor de vuist weg {adj} {adv}

aus dem Stegreif

Aus dem Weg!

Aus dem Weg!

zeg. Dat loopt niet weg.

Das kann warten.

de weg kwijt zijn {verb}

sich verlaufen haben

zeg. de perken te buiten gaan {verb}

zu weit gehen

Es ist so weit.

Hou je jatten thuis!

Nimm deine Flossen weg!

ontlopen {verb}

aus dem Weg gehen

uit de weg ruimen {verb}

aus dem Weg räumen

iem. ontwijken {verb}

jdm. aus dem Weg gehen

zeg. iem. tegen het lijf lopen {verb}

jdm. über den Weg laufen

iem./iets uit de weg gaan {verb}

jdm./etw. aus dem Weg gehen

zich een weg banen {verb}

sich^Dat. einen Weg bahnen

De appel valt niet ver van de boom.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

De appel valt niet ver van de stam.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

spreekw. De weg is het doel.

Der Weg ist das Ziel.

zeg. Hij zal niet ver geraken. [formeel]

Er wird nicht sehr weit kommen.

spreekw. zo ver het oog reikt {adv}

so weit das Auge reicht

vrijuit spreken {verb}

frisch von der Leber weg sprechen

zeg. iem. voor geen haar vertrouwen {verb}

jdm. nicht über den Weg trauen

lit. F Een rooie aan de kant van de weg [Anne Tyler]

Der Sinn des Ganzen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=weit+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung