wenn jd etw nicht gewesen wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: wenn jd etw nicht gewesen wäre

Übersetzung 1 - 50 von 1939 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citaat lit. Ze leefden nog lang en gelukkig.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	iem./iets belemmerde	jd./etw. hemmte
	iem./iets is	jd./etw. ist
	iem./iets kwam	jd./etw. kam
	iem./iets maakte	jd./etw. machte
	iem./iets veroorzaakte	jd./etw. verursachte
	iem./iets was	jd./etw. war
	iem./iets zorgt	jd./etw. sorgt
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	uit de kast komen (als iem./iets) `{verb}`	sich outen (als jd./etw.)
	iets weren `{verb}`	etw. nicht zulassen
	handel goed `{het}`	Ware `{f}`
	waar `{de}`	Ware `{f}`
	iem./iets wantrouwen `{verb}`	jdm./etw. nicht trauen
	elektr. witgoed `{het}`	weiße Ware `{f}`
	iets niet expres doen `{verb}`	etw. nicht absichtlich tun
	niet vertrouwd zijn met iets `{verb}`	mit etw. nicht vertraut sein
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich um etw. nicht kümmern
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gewissermaßen
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	sozusagen
	een hekel aan iem./iets hebben `{verb}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	zeg. ergens tegenaan zitten kijken `{verb}`	nicht den Mut haben (etw. zu tun)
	zeg. zich niets aantrekken van iets `{verb}`	sich nicht um etw. scheren `[ugs.]`
	als het ware `{adv}` <a.h.w.>	gleichsam `[geh.]`
	Wat dacht je van...?	Wie wäre es mit ...?
	Wat dacht u van...?	Wie wäre es mit ...?
	niet veel terechtbrengen van iets `{verb}`	bei etw.^Dat. nicht viel zustande bringen
	iets met een korreltje zout nemen `{verb}` `[fig.]`	etw. nicht allzu wörtlich nehmen
	een lage dunk hebben van iem./iets `{verb}`	nicht viel von jdm./etw. halten
	zeg. een bloedhekel hebben aan iem./iets `{verb}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	niet te beroerd zijn om iets te doen `{verb}`	nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
	zich niet storen aan iets `{verb}`	sich nicht an etw.^Dat. stören
	wanneer `{conj}`	wenn
	al `{conj}`	auch wenn
	desnoods `{adv}`	wenn nötig
	indien `{conj}`	wenn `[falls]`
	tenzij `{conj}`	außer wenn
	iemand `{pron}`	jemand <jd.>
	als `{conj}` `[indien,` `wanneer]`	wenn
	indien nodig `{adv}`	wenn nötig
	ook al `{conj}`	auch wenn
	ook als `{conj}`	selbst wenn
	ook indien `{conj}`	auch wenn
	zelfs indien `{conj}`	auch wenn
	zelfs indien `{conj}`	selbst wenn
	zo nodig `{adv}`	wenn nötig
	iem. beslist	jd. entscheidet
	iem. besluit	jd. beschließt
	iem. beweerde	jd. behauptete
	iem. deed	jd. tat

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wenn+jd+etw+nicht+gewesen+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten