| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Dutch ← German: werden

Translation 1 - 41 of 41

Dutch

German

–

NOUN	das Werden \| -	edit
VERB	werden \| wurde/[veraltet] ward \| geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ...	edit

zullen {verb}

78

worden {verb}

62

2 Words: Verbs

in actie komen {verb}

aktiv werden

opl. een beurt krijgen {verb} [onderwijs]

aufgerufen werden [in der Schule etc.]

bekneld raken {verb}

eingeklemmt werden

het eens worden {verb}

einig werden

ontdekt worden {verb}

entdeckt werden

zeg. tegen de lamp lopen {verb}

ertappt werden

iets moe worden {verb}

etw.^Gen. überdrüssig werden

gereedkomen {verb}

fertig werden

klaarkomen {verb} [gereedkomen]

fertig werden

vrijkomen {verb} [loskomen]

frei werden [Energie, Strahlung, Gas etc.]

geboren worden {verb}

geboren werden

slinken {verb}

geringer werden

minder worden {verb}

geringer werden

ziek worden {verb}

krank werden

verlammen {verb}

lahm werden

moe worden {verb}

müde werden

recht meerderjarig worden {verb}

mündig werden

flauwvallen {verb}

ohnmächtig werden

blozen {verb}

rood worden {verb}

verzwakken {verb} [zwakker worden]

schwächer werden

dementeren {verb} [geestelijk aftakelen]

senil werden

een schorsing oplopen {verb}

suspendiert werden

verteren {verb}

verdaut werden

zeg. ervan lusten {verb}

verhauen werden

zeg. ervan langs krijgen {verb}

verhauen werden

gewond raken {verb}

verletzt werden

zeg. op zijn donder krijgen {verb} [slaag]

verprügelt werden

Unverified verteren {verb}

verzehrt werden

recht meerderjarig worden {verb}

volljährig werden

elektr. werkt. aangaan {verb}

wirksam werden

2 Words: Nouns

bouwk. tegen de grond gaan [gesloopt worden] [omg.]

abgerissen werden

3 Words: Verbs

beloond worden voor iets {verb}

für etw.^Akk. belohnt werden

lichtgewond raken {verb}

leicht verletzt werden

ernstig letsel oplopen {verb}

schwer verletzt werden

zich realiseren {verb}

sich etw.^Gen. bewusst werden

4 Words: Others

Unverified vervangen worden door iets

durch etw^Akk. ersetzt werden

4 Words: Verbs

een rode kop krijgen {verb}

rot (im Gesicht) werden

zeg. op tram 4 stappen {verb}

vierzig Jahre alt werden

» See 14 more translations for werden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement