|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Elefant+im+Porzellanladen+benehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: wie Elefant im Porzellanladen benehmen

Übersetzung 101 - 150 von 322  <<  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Zo vader, zo zoon.Wie der Vater, so der Sohn.
spreekw. Zo moeder, zo dochter.Wie die Mutter, so die Tochter.
Hoe lang zal het duren ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
zeg. zo klaar als een klontje {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
zeg. twee handen op één buik zijn {verb}zusammenhalten wie Pech und Schwefel
namensim Auftrag
momenteel {adv}im Augenblick
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
integendeel {adv}im Gegenteil
binnenshuis {adv}im Hause
hoogstens {adv}im Höchstfall
hooguit {adv}im Höchstfall
maximaal {adv}im Höchstfall
achteraf {adv}im Nachhinein
normaliter {adv}im Normalfall
desnoods {adv}im Notfall
principieel {adv}im Prinzip
overvloedig {adj}im Überfluss
vooraf {adv}im Voraus
voordien {adv}im Voraus
zeg. uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
bouwk. in aanleg {adv}im Bau
op kantoor {adv}im Büro
genees. terminaal {adj}im Endstadium [nachgestellt]
in februari {adv}im Februar
ten hoogste {adv}im Höchstfall
idealiter {adv} [formeel]im Idealfall
in oorlog {adv}im Krieg
in beginsel {adv}im Prinzip
in principe {adv}im Prinzip
bij voorbaat {adv}im Voraus
op voorhand {adv}im Voraus
van tevoren {adv}im Voraus
vorig jaar {adv}im Vorjahr
in hoofdzaak {adv}im Wesentlichen
's winters {adv}im Winter
allerminst {adv}nicht im Geringsten
aanblijven {verb}im Amt bleiben
aanblijven {verb}im Amt verbleiben
bivakkeren {verb}im Freien übernachten
tuinieren {verb}im Garten arbeiten
heugen {verb}im Gedächtnis bleiben
internet websurfen {verb}im Internet surfen
achterliggen {verb}im Rückstand sein
gastr. roerbakken {verb}im Wok braten
zeg. zo helder als koffiedik {adj}klar wie Kloßbrühe [ugs.] [hier iron. für etwas Unklares]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie%2BElefant%2Bim%2BPorzellanladen%2Bbenehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung