Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: wie+Schluck+Wasser+in+Kurve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Schluck+Wasser+in+Kurve in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: wie Schluck Wasser in Kurve

Übersetzung 1 - 50 von 737  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
een slok {de} waterein Schluck {m} Wasser
een teug {de} waterein Schluck {m} Wasser
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
zeg. Het klinkt als muziek in mijn / de oren.Das klingt wie Musik in meinen / den Ohren.
urineren {verb}eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.] [hum.] [urinieren]
naarmate {conj}in dem Maße, wie
slok {de}Schluck {m}
reisw. Hoe zegt men ... in het Duits?Wie sagt man ... auf Deutsch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Engels?Wie sagt man ... auf Englisch?
reisw. Hoe zegt men ... in het Nederlands?Wie sagt man ... auf Niederländisch?
bocht {de}Kurve {f}
wisk. kromme {de}Kurve {f}
Unverified luidop /hardop {adv}laut (Wie in: "Denk dir was aus, aber nicht laut sagen!")
zeg. Dat staat als een paal boven water.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
water {het}Wasser {n}
urineren {verb}Wasser lassen
wateren {verb}Wasser lassen
koud water {het}kaltes Wasser {n}
een slokje {het} waterein Schlückchen {n} Wasser
zeg. het hoofd boven water houden {verb} [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
glas {het} waterGlas {n} Wasser
in iets terechtkomen {verb}in etw.Akk. geraten
zeg. in iets verzeild raken {verb}in etw. geraten [unbeabsichtigt]
in relatie tot iem./iets {prep}in Bezug auf jdn./etw.
vroeg in de morgen {adv}in der Frühe [südd.]
in de maak {adj} {adv}in der Mache [ugs.]
zeg. in jip-en-janneketaal {adv}in einfachen Worten
in mindere mate {adv}in geringerem Maße [auch: in geringerem Maß]
in tijden van schaarste {adv}in knappen Zeiten
in overeenstemming met iem./iets {prep}in Übereinstimmung mit jdm./etw.
lit. Liefde in oorlogstijd [S. van den Oord]Liebe in Kriegszeiten
Unverified iets in plakjes snijden {verb}etw.Akk. in Scheiben schneiden
iets in aanmerking nemen {verb}etw. in Betracht ziehen
iets in de fik steken {verb}etw. in Brand stecken
iets in orde brengen {verb}etw. in Ordnung bringen
iets in twijfel trekken {verb}etw. in Zweifel ziehen
in beslag nemen {verb}in Anspruch nehmen [beschlagnahmen]
in de as leggen {verb}in Asche legen
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
zeg. in de vergetelheid geraken {verb}in Vergessenheit geraten
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln legen
zeg. iem. in de boeien slaan {verb}jdn. in Fesseln schlagen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Gewahrsam nehmen
iem. in hechtenis nemen {verb}jdn. in Haft nehmen
zeg. iem. in het harnas jagen {verb}jdn. in Harnisch bringen
iem. in verlegenheid brengen {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
iem. in verzoeking brengen {verb}jdn. in Versuchung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie%2BSchluck%2BWasser%2Bin%2BKurve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung