Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: wie am Schnürchen laufen klappen gehen

Übersetzung 51 - 100 von 264 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	uitkomen `{verb}`	in Erfüllung gehen `[Wirklichkeit` `werden]`
	met pensioen gaan `{verb}`	in Pension gehen
	met pensioen gaan `{verb}`	in Ruhestand gehen
	naar bed gaan `{verb}`	ins Bett gehen
	zeg. onder zeil gaan `{verb}`	ins Bett gehen
	in ballingschap gaan `{verb}`	ins Exil gehen
	naar huis gaan `{verb}`	nach Hause gehen
	naut. zeg. onder zeil gaan `{verb}`	unter Segel gehen
	borrelen `{verb}` `[omg.]`	was trinken (gehen) `[ugs.]`
	ten einde lopen `{verb}`	zu Ende gehen
	te voet gaan `{verb}`	zu Fuß gehen
	opl. op school zitten `{verb}`	zur Schule gehen
	ervandoor gaan `{verb}`	auf und davon gehen
	ervantussen gaan `{verb}`	auf und davon gehen
	stukgaan `{verb}`	in die Brüche gehen `[fig.]`
	's avonds `{adv}`	am Abend
	op dinsdag `{adv}`	am Dienstag
	op donderdag `{adv}`	am Donnerstag
	op vrijdag `{adv}`	am Freitag
	op woensdag `{adv}`	am Mittwoch
	op maandag `{adv}`	am Montag
	's morgens `{adv}`	am Morgen
	's ochtends `{adv}`	am Morgen
	's middags `{adv}`	am Nachmittag
	op zaterdag `{adv}`	am Samstag
	op zondag `{adv}`	am Sonntag
	aan tafel `{adv}`	am Tisch
	gisteren `{adv}`	am gestrigen Tag
	computeren `{verb}`	am Computer arbeiten
	een plas doen `{verb}` `[omg.]`	pinkeln gehen `[ugs.]`
	uitwijken `{verb}` `[in` `ballingschap` `gaan]`	ins Exil gehen
	econ. fin. naar je werk gaan `{verb}`	ins Geschäft gehen
	een bioscoopje pikken `{verb}` `[omg.]`	ins Kino gehen
	naar de bioscoop gaan `{verb}`	ins Kino gehen
	theater bij het toneel gaan `{verb}`	zur Bühne gehen
	op jacht gaan `{verb}`	auf die Jagd gehen
	zeg. zich laten uitwaaien `{verb}`	frische Luft schnappen gehen
	zeg. spaak lopen `{verb}`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	iem. ontwijken `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	Amerikaans `{adj}`	amerikanisch <am., amer., amerik.>
	in den beginne `{adv}`	am Anfang
	na de middag `{adv}`	am Nachmittag
	in het weekend `{adv}`	am Wochenende
	's anderendaags `{adv}`	am nächsten Tag
	duimen `{verb}` `[duimzuigen]`	am Daumen lutschen
	pakjesavond `{de}`	Bescherung `{f}` am Nikolausabend
	gastr. ijslolly `{de}`	Eis `{n}` am Stiel
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	zu weit gehen
	econ. fin. handel De zaken gaan goed.	Die Geschäfte gehen gut.
	econ. fin. De zaken gaan slecht.	Die Geschäfte gehen schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie%2Bam%2BSchn%C3%BCrchen%2Blaufen%2Bklappen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

wie+am+Schnürchen+laufen+klappen+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: wie am Schnürchen laufen klappen gehen

Übersetzung 51 - 100 von 264 << >>

Übersetzungen eintragen