Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: wie+im+Himmel+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+im+Himmel+fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: wie im Himmel fühlen

Übersetzung 1 - 50 von 289  >>


Niederländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zeg. leven als een vis in het water {verb}sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
in de wolken zijn {verb} [fig.] [idioom]im siebten Himmel sein [Idiom]
zeg. De tijd ging vliegensvlug voorbij.Die Zeit verging wie im Fluge.
spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
zeg. Wie boter op het hoofd heeft, moet uit de zon blijven.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
hemel {de}Himmel {m}
voelen {verb}fühlen
nachthemel {de}nächtlicher Himmel {m}
zich voelen {verb}sich fühlen
Hemeltje lief!(Ach du lieber) Himmel!
zeg. Lieve help!Ach du lieber Himmel!
zich wee voelen {verb}sich elend fühlen
zich prettig voelen {verb}sich wohl fühlen
zeg. iem. ophemelen {verb}jdn. in den Himmel heben / loben
zich onwennig voelen {verb}sich nicht heimisch fühlen
onder de blauwe hemel slapen {verb}unter freiem Himmel schlafen
zich rot voelen {verb} [omg.]sich beschissen fühlen [vulg.]
zich wee voelen {verb} [ziek, naar]sich übel fühlen
liegen dat je zwart ziet {verb} [zeg.]das Blaue vom Himmel lügen [ugs.] [Redewendung]
zeg. met zijn ziel onder de arm lopen {verb} [fig.]sich ganz verloren fühlen
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
wie {pron}wem
wie {pron}wer
als {conj}wie
hoe {adv}wie
zoals {conj}wie
evenals {adv}ebenso wie
evenals {adv}genauso wie
net als {prep}genauso wie
Wie betaalt?Wer bezahlt?
alsmede {conj}wie auch
alsook {conj}wie auch
Excuseer?Wie bitte?
Pardon?Wie bitte?
Wablief?Wie bitte?
Wat?Wie bitte?
zoals altijd {adv}wie immer
Wat flauw!Wie kindisch!
hoelang {adv}wie lange
Wat grappig!Wie lustig!
Jammer!Wie schade!
Wat sneu!Wie schade!
Wat fijn.Wie schön.
hoezeerwie sehr
hoeveel {prep}wie viel
naarmate {conj}je nachdem, wie
naargelang {conj}je nachdem(,) wie
vrijwel {adv}so gut wie
zowat {adv}so gut wie
Wat fijn.Wie toll. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie%2Bim%2BHimmel%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung