Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 601 - 650 von 715 << >>

	Niederländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	kans maken op iets `{verb}`	Chance auf etw. haben `[Gewinn,` `Beruf` `etc.]`
	van invloed zijn op iem./iets `{verb}`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	iets in de ijskast zetten `{verb}` `[idioom]`	etw. auf Eis legen `[Idiom]`
	iets in één teug leeg drinken `{verb}`	etw. auf ex trinken `[ugs.]`
	uitkijken naar iem./iets `{verb}` `[verlangend` `wachten]`	sich auf jdn./etw. freuen
	met een smak op de grond belanden `{verb}`	auf dem Boden aufklatschen
	zeg. Maak je borst maar nat! `[fig.]`	Mach dich auf etwas gefasst!
	Unverified zin in iets hebben `{verb}`	ein Gelüst auf / nach etw. haben `[geh.]`
	theater een stuk ten tonele voeren `{verb}`	ein Stück auf die Bühne bringen
	zeg. Mijn naam is haas, ik weet van niets.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	zeg. traag van begrip `{adj}` `[pej.]`	schwer von Begriff `[ugs.]` `[pej.]`
	gesch. Vrede `{de}` van Rijswijk `[1697]`	Frieden `{m}` von Rijswijk
	gesch. Conferentie `{de}` van Jalta `[1945]`	Konferenz `{f}` von Jalta
	in de buurt van `{prep}`	in der Nähe von
	in de omgeving van `{prep}`	in der Nähe von
	van 's morgens tot 's avonds `{adv}`	von morgens bis abends
	Ik hoop je nooit meer te zien!	Auf Nimmerwiedersehen! `[ugs.]` `[oft` `hum.]`
	aan het adres van iem. zijn `{verb}` `[kritiek,` `opmerking]`	auf jdn. gemünzt sein
	zich aangorden `{verb}` `[auch` `hum.]`	sich auf jdn./etw. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	de focus op iets leggen `{verb}`	den Fokus auf etw.^Akk. legen `[geh.]`
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
	de aandacht vestigen op iem./iets `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf jdn./etw. richten
	een blik op iem./iets werpen `{verb}`	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	zeg. op de kop af zes jaar `{adv}`	auf den Tag genau sechs Jahre
	zeg. Er staat veel op het spel.	Es steht viel auf dem Spiel.
	zeg. de spijker op de kop slaan `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	een waakzaam oog houden op iets `{verb}`	ein wachsames Auge auf etw. haben
	zeg. iets / niets op zijn kerfstok hebben `{verb}`	etw. / nichts auf dem Kerbholz haben
	zeg. de schurft aan iem. hebben `{verb}`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
	voor iem. op de knieën vallen `{verb}`	vor jdm. auf die Knie fallen
	wisk. contractiestelling `{de}` van Banach	Fixpunktsatz `{m}` von Banach `[auch:` `Fixpunktsatz` `nach` `Banach]`
	geogr. Verenigde Staten `{mv}` van Amerika <VS>	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	comput. geogr. wisk. Dijkstra's algoritme `{het}`	Algorithmus `{m}` von Dijkstra
	gesch. Eratosthenes `{de}` van Cyrene	Eratosthenes `{m}` von Kyrene
	geogr. Golf `{de}` van Akaba	Golf `{m}` von Aqaba
	geogr. Golf `{de}` van Biskaje	Golf `{m}` von Biscaya
	geogr. Golf `{de}` van Biskaje	Golf `{m}` von Biskaya
	geogr. Golf `{de}` van Guinee	Golf `{m}` von Guinea
	geogr. Golf `{de}` van Californië	Golf `{m}` von Kalifornien
	geogr. Golf `{de}` van Mexico	Golf `{m}` von Mexiko
	archeo. archi. gesch. Piramiden `{mv}` van Gizeh	Pyramiden `{pl}` von Gizeh
	wisk. stelling `{de}` van Brianchon	Satz `{m}` von Brianchon
	wisk. stelling `{de}` van Kosnita	Satz `{m}` von Kosnita
	wisk. stelling `{de}` van Marden	Satz `{m}` von Marden
	wisk. stelling `{de}` van Schiffler	Satz `{m}` von Schiffler
	wisk. stelling `{de}` van Taylor	Satz `{m}` von Taylor
	archeo. taal. Steen `{de}` van Rosetta	Stein `{m}` von Rosetta
	archeo. taal. steen `{de}` van Rosette	Stein `{m}` von Rosette

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wie%2Bvon%2BStern%2Bkommen%2Bauf%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

wie+von+Stern+kommen+auf+leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: wie von Stern kommen auf leben

Übersetzung 601 - 650 von 715 << >>

Übersetzungen eintragen