Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: will geht in Kopf hinein

Übersetzung 51 - 100 von 434 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Iets is ermee gemoeid	Es geht um etw. `[etw.` `steht` `auf` `dem` `Spiel]`
	Het is daar niet pluis.	Es geht dort nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	zeg. Je krijgt het niet al ga je op je kop staan.	Du bekommst es nicht und wenn du dich auf den Kopf stellst.
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	in `{prep}`	in
	naar `{prep}`	in
	chem. indium `{het}` <In>	Indium `{n}` <In>
	in het verschiet `{adv}`	in Aussicht
	onder begeleiding `{adv}`	in Begleitung
	in bedrijf `{adj}`	in Betrieb
	in boekvorm `{adv}`	in Buchform
	ongeveer `{adv}`	in etwa
	op loopafstand `{adj}` `{adv}`	in Fußnähe
	op loopafstand `{adj}` `{adv}`	in Gehweite
	binnenkort `{adv}`	in Kürze
	op loopafstand `{adj}` `{adv}`	in Laufweite
	in orde `{adv}`	in Ordnung
	okay `{adv}`	in Ordnung
	Akkoord!	In Ordnung!
	in recordtijd `{adv}`	in Rekordzeit
	tech. in reparatie `{adv}`	in Reparatur
	in de maak `{adj}` `{adv}`	in Vorbereitung
	in werkelijkheid `{adv}`	in Wahrheit
	in werkelijkheid `{adv}`	in Wirklichkeit
	voortaan `{adv}`	in Zukunft
	halverwege `{prep}`	mitten in
	woonachtig te	wohnhaft in
	gelet op `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	gezien `{prep}`	in Anbetracht `[+Gen.]`
	in brand `{adv}`	in Brand `[nachgestellt]`
	in lichterlaaie `{adv}`	in Brand `[nachgestellt]`
	bij ontstentenis van `{prep}`	in Ermangelung `[+Gen.]`
	in brand `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	in lichterlaaie `{adv}`	in Flammen `[nachgestellt]`
	afgesproken `{adj}`	in Ordnung `[abgesprochen]`
	mil. iets binnenmarcheren `{verb}`	in etw. einmarschieren
	in iets uitmonden `{verb}`	in etw. münden
	kled. iets aandoen `{verb}`	in etw. schlüpfen
	comput. invoegtoepassing `{de}`	Plug-in `{n}` `[auch` `{m}]`
	comput. plug-in `{de}`	Plug-in `{n}` `[auch` `{m}]`
	al met al	alles in allem
	zeg. alles bij elkaar `{adv}` `[al` `bij` `al]`	alles in allem
	Alles in orde!	Alles in Ordnung!
	in afzienbare tijd `{adv}`	in absehbarer Zeit
	in allerijl `{adv}`	in aller Eile
	en plein public `{adv}`	in aller Öffentlichkkeit
	geboren in Amsterdam `{adj}`	in Amsterdam geboren
	geboren te Amsterdam `{adj}`	in Amsterdam geboren
	in gemeen overleg `{adv}`	in beiderseitigem Einverständnis
	in onderling overleg `{adv}`	in beiderseitigem Einverständnis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=will%2Bgeht%2Bin%2BKopf%2Bhinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

will+geht+in+Kopf+hinein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: will geht in Kopf hinein

Übersetzung 51 - 100 von 434 << >>

Übersetzungen eintragen