Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: wird es mulmig

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ze zeggen ...	Es wird gesagt ...
	zeg. De tijd zal het leren.	Die Zeit wird es lehren.
	Er wordt algemeen aangenomen dat ...	Es wird allgemein angenommen, dass ...
	Hoe lang zal het duren ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	iem. zal	jd. wird
	zeg. Zo gepiept!	Wird erledigt!
	Dat komt voor mekaar.	Das wird erledigt.
	fin. Ontvangsbericht wordt niet verwacht.	Empfangsanzeige wird nicht erwartet.
	Unverified ik word er akelig van `{adj}` `{adv}`	mir wird ganz schlecht davon
	spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	zeg. Hij zal niet ver geraken. `[formeel]`	Er wird nicht sehr weit kommen.
	chem. einsteinium `{het}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	er `{adv}`	es
	het `{pron}`	es
	tenzij `{conj}`	es sei denn, ...
	er is	es gibt
	meteo. Het sneeuwt.	Es schneit.
	Sorry.	Es tut mir leid.
	ertegen kunnen `{verb}`	es ertragen können
	gehaast zijn `{verb}`	es eilig haben
	haast hebben `{verb}`	es eilig haben
	zeg. kortom `{adv}`	um es kurz zu fassen
	zeg. kortom	um es kurz zu machen
	bot. T es `{de}` `[Fraxinus` `excelsior]`	Gemeine Esche `{f}`
	't is `[het` `is]`	es ist
	gastr. Smakelijk eten!	Lass es dir schmecken!
	lit. Er was eens ...	Es war einmal ...
	Het is bar!	Es ist schlimm!
	Het is koud.	Es ist kalt.
	spreekw. Klaar is Kees!	Es ist vollbracht!
	naar het schĳnt `{adv}`	wie es scheint
	het goed doen `{verb}`	es gut machen
	Er is haast bij.	Es eilt.
	bos. bot. T (gewone) es `{de}` `[Fraxinus` `excelsior]`	Esche `{f}`
	Als het moet ...	Wenn es sein muss ...
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	Het is zover.	Es ist so weit.
	Het is zover.	Es ist soweit. `[alt]`
	zeg. Het loopt gesmeerd.	Es läuft wie geschmiert.
	spreekw. Het regent pijpenstelen.	Es regnet Bindfäden. `[ugs.]`
	Het spijt me.	Es tut mir leid.
	Het zit erop. `[idioom]`	Es ist vorbei.
	Ik ben gehaast.	Ich habe es eilig.
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es keinem!
	Vertel het aan niemand!	Erzähl es niemandem!
	zeg. de perken te buiten gaan `{verb}`	es übertreiben
	zeg. Het gaat gesmeerd.	Es läuft wie am Schnürchen.
	zeg. Het is tijd.	Es ist an der Zeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=wird+es+mulmig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten