z. Z. nicht in Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: z Z nicht in Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 962 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ter attentie van <t.a.v.>	zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	ter attentie van <t.a.v.>	zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	in bedrijf stellen `{verb}`	in Betrieb nehmen
	in bedrijf `{adj}`	in Betrieb
	op dit moment `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
	chem. fys. atoomgetal `{het}` <Z>	Atomnummer `{f}` <Z>
	chem. fys. atoomgetal `{het}` <Z>	Kernladungszahl `{f}` <Z>
	chem. fys. atoomgetal `{het}` <Z>	Ordnungszahl `{f}` <Z>
	chem. fys. atoomnummer `{het}` <Z>	Atomnummer `{f}` <Z>
	chem. fys. atoomnummer `{het}` <Z>	Kernladungszahl `{f}` <Z>
	chem. fys. atoomnummer `{het}` <Z>	Ordnungszahl `{f}` <Z>
	zeg. iets van a tot z kennen `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	iets van a tot z lezen `{verb}` `[idioom]`	etw. von A bis Z lesen `[Idiom]`
	in geen tijden	seit Ewigkeiten nicht mehr `[ugs.]`
	in de verste verte niet `{adv}`	nicht im Entferntesten
	Geen sprake van! `[zeg.]`	Kommt nicht in Frage! `[Idiom]`
	in geen tijden	seit einer Ewigkeit nicht mehr `[ugs.]`
	zeg. van A tot Z `{adv}`	von A bis Z
	econ. bedrijf `{het}`	Betrieb `{m}`
	bedrijvigheid `{de}`	Betrieb `{m}` `[Betriebsamkeit]`
	ind. metaalverwerkingsbedrijf `{het}`	metallverarbeitender Betrieb `{m}`
	buiten bedrijf `{adj}`	außer Betrieb
	buiten werking `{adj}`	außer Betrieb
	uitbating `{de}` `[BN]`	Betrieb `{m}` `[Betreiben]`
	werking `{de}` `[het` `werken]`	Betrieb `{m}`
	via `{prep}`	über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
	spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	buiten werking stellen `{verb}` `[van` `machines` `e.d.]`	außer Betrieb setzen
	spreekw. Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	deels `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	gedeeltelijk `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	met z'n allen `{adv}`	alle zusammen
	bijvoorbeeld `{adv}` <bv.> <bijv.>	zum Beispiel <z. B.>
	Unverified vergunning houders	Erlaubnisinhaber ( z B für Parkausweis)
	Zijne Koninklijke Hoogheid <Z.K.H.>	Seine Königliche Hoheit
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}` `[fig.]`	etw. ganz lesen
	zeg. iets aan z'n water voelen `{verb}` `[fig.]`	ein (banges) Vorgefühl haben
	zeg. iets aan z'n water voelen `{verb}` `[fig.]`	etw. im Urin spüren `[ugs.]`
	zeg. iets van a tot z lezen `{verb}`	etw. von vorne nach hinten durchlesen
	in werkelijkheid `{adv}`	in Tat und Wahrheit `[schweiz.]` `[in` `Wirklichkeit]`
	Unverified iem. (in iets) evenaren `{verb}`	jdm. (in etw.^Dat.) gleichkommen
	in vorm van iets `{prep}`	in Form von etw. `[+Dat.]`
	iets in heroverweging nemen `{verb}`	etw. erneut in Erwägung ziehen
	iets in plakjes snijden `{verb}`	etw.^Akk. in Scheiben schneiden
	in iets toonaangevend zijn `{verb}` `[fig.]`	in etw. führend sein
	geheel in beslag genomen `{adj}`	ganz / komplett in Beschlag genommen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln legen
	zeg. iem. in de boeien slaan `{verb}`	jdn. in Fesseln schlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=z.+Z.+nicht+in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten