Dictionary Dutch → German: zak | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Dutch  | German | | |||
| – | |||||
 | zak {de} [slappe, vormeloze tas] | 47 Sack {m} | | |||
| zak {de} [broekzak etc.] | 34 Tasche {f} [Hosentasche etc.] | | |||
| zak {de} [buidel] | 4 Beutel {m} | | |||
| 2 Words | ||||||
| plastieken zak {de} [BN] | Plastiktüte {f} | | |||
| stomme zak {de} [omg.] [pej.] | blöder Sack {m} [ugs.] [pej.] | | |||
| 3 Words | ||||||
| werk iem. de zak geven {verb} [ontslaan] | jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen] | | |||
| 4 Words | ||||||
| in zak en as {adj} {adv} | niedergeschlagen | | |||
| in zak en as {adj} {adv} | in Sack und Asche | | |||
| in een zak doen {verb} | eintüten | | |||
| 5+ Words | ||||||
| spreekw. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed. | Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut. | | |||
| een / de kat in de zak kopen {verb} [idioom] | die Katze im Sack kaufen [Idiom] | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| lit. F Tafeltje dek je, ezeltje strek je en knuppel uit de zak | Tischlein deck dich, Goldesel streck dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=zak
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement