| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zijn in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: zijn

Übersetzung 151 - 200 von 381 << >>

Niederländisch

Deutsch

edit

VERB

zijn | was/waren | geweest ...

–

op bezoek zijn {verb}

op doorreis zijn {verb}

auf (der) Durchreise sein

op iem./iets aangewezen zijn {verb}

auf jdn./etw. angewiesen sein

op iem./iets verdacht zijn {verb}

auf jdn./etw.^Akk. vorbereitet sein

op pad zijn {verb}

op tijd zijn {verb}

pünktlich sein

zeg. opgezet zijn met iets {verb} [BN]

sich über etw. freuen

over iem. lyrisch zijn {verb}

von jdm. schwärmen

trots zijn op {verb}

typisch zijn voor iem./iets {verb}

bezeichnend sein für jdn./etw.

typisch zijn voor iem./iets {verb}

typisch sein für jdn./etw.

van dienst zijn {verb} [werken]

zeg. van iets zwanger zijn {verb} [fig.]

mit etw. schwanger gehen [fig.]

van mening zijn {verb}

der Meinung sein

van plan zijn {verb}

van plan zijn {verb}

van streek zijn {verb} [personen] [fig.]

fassungslos sein

genees. van wacht zijn {verb} [arts in ziekenhuis] [BN]

Dienst haben [Arzt im Krankenhaus]

zeg. vergeven zijn van iets {verb}

von etw.^Dat. wimmeln

verheugd zijn over iets {verb}

erfreut sein über etw.

verliefd zijn op iem./iets {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

verontrust zijn over iets {verb}

über etw. beunruhigt sein

verslaafd zijn aan iets {verb}

nach etw.^Dat. süchtig sein

vertrouwd zijn met {verb}

vertraut sein mit

zeg. vierkant tegen iets zijn {verb}

absolut gegen etw. sein

voor iem./iets allergisch zijn {verb} [fig.] [afkerig van iets]

gegen jdn./etw. allergisch sein [fig.] [überempfindlich sein]

genees. voor iets allergisch zijn {verb}

gegen etw. allergisch sein

voor iets verantwoordelijk zijn {verb}

für etw.^Akk. zuständig sein

zeer bevriend zijn {verb}

eng befreundet sein

zeker zijn van iets {verb}

sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein

pol. werk zijn ambt neerleggen {verb}

sein Amt niederlegen

zeg. zijn biezen pakken {verb}

sich davonmachen

zeg. zijn biezen pakken {verb}

sich aus dem Staub machen

zeg. zijn boterham verdienen {verb}

sich^Dat. seine Brötchen verdienen

zijn evenwicht verliezen {verb}

das Gleichgewicht verlieren

zijn excuses aanbieden {verb}

sich entschuldigen

zijn excuses maken {verb}

sich entschuldigen

zijn excuus aanbieden {verb}

sich entschuldigen

zijn excuus maken {verb}

sich entschuldigen

zijn geld verzuipen {verb} [omg.]

sein Geld versaufen [ugs.]

relig. zijn geloof belijden {verb}

seinen Glauben bekennen

auto luchtv. zijn gordel omdoen {verb}

sich anschnallen

zijn hart luchten {verb}

seinem Herzen Luft machen

zijn keel schrapen {verb}

zeg. zijn man staan {verb}

seinen Mann stehen

zijn mond spoelen {verb}

sich^Dat. den Mund spülen

zijn mond voorbijpraten {verb}

sich verplappern

zijn neus snuiten {verb}

sich schnäuzen

zijn neus snuiten {verb}

sich^Dat. die Nase schnäuzen

werk zijn ontslag aanbieden {verb}

seinen Rücktritt anbieten

» Weitere 48 Übersetzungen für zijn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zijn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung