zijn emoties de vrije loop laten in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Eintragen in ...

English - Dutch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch → Deutsch: zijn emoties de vrije loop laten

Übersetzung 1 - 50 von 1341 >>

	Niederländisch	Deutsch
	zijn emoties de vrije loop laten `{verb}` `[idioom]`	seinen Gefühlen freien Lauf lassen `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	zeg. de natuur de vrije loop laten `{verb}`	der Natur ihren Lauf lassen
	zeg. de natuur op zijn beloop laten `{verb}`	der Natur ihren Lauf lassen
	zijn spierballen laten zien `{verb}` `[idioom]`	seine Muskeln spielen lassen `[Redewendung]`
	op de loop gaan `{verb}`	die Flucht ergreifen
	in de loop der jaren `{adv}`	im Lauf der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	in de loop der jaren `{adv}`	über die Jahre hinweg
	in de loop der tijd `{adv}`	im Laufe der Zeit
	in de loop van de avond `{adv}`	im Laufe / Lauf des Abends
	de moed laten zakken `{verb}`	den Mut verlieren
	zeg. iem. in de steek laten `{verb}`	jdn. im Stich lassen
	aan de beurt zijn `{verb}`	an der Reihe sein
	aan de beurt zijn `{verb}`	dran sein `[ugs.]`
	aan de drank zijn `{verb}`	alkoholsüchtig sein
	aan de sukkel zijn `{verb}`	kränkeln
	de moeite waard zijn `{verb}`	die Mühe wert sein
	de moeite waard zijn `{verb}`	sich lohnen
	zeg. de tel kwijt zijn `{verb}`	sich verzählen
	de weg kwijt zijn `{verb}`	sich verlaufen haben
	econ. fin. in de handel zijn `{verb}`	im Handel sein
	handel werk in de handel zijn `{verb}`	im Handel tätig sein
	zeg. in de weer zijn `{verb}`	sehr beschäftigt sein
	onder de indruk zijn `{verb}`	beeindruckt sein
	zeg. op de hoogte zijn `{verb}`	auf dem Laufenden sein
	op de hoogte zijn `{verb}`	Bescheid wissen
	op de hoogte zijn `{verb}`	informiert sein
	zeg. van de kaart zijn `{verb}`	aus dem Konzept sein
	zeg. van de kaart zijn `{verb}`	durcheinander sein `[ugs.]` `[verwirrt,` `konfus]`
	vrije dag `{de}`	freier Tag `{m}`
	sport vrije schop `{de}`	Freistoß `{m}`
	sport vrije slag `{de}`	Freistil `{m}`
	sport vrije slag `{de}`	Freistilschwimmen `{n}`
	vrije tijd `{de}`	Freizeit `{f}`
	sport vrije trap `{de}`	Freistoß `{m}`
	sport vrije verdediger `{de}`	Libero `{m}`
	loop `{de}`	Lauf `{m}`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	der / die Angeschmierte sein `[Idiom]`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	der Dumme sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	de pineut zijn `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	dran glauben müssen `[ugs.]` `[Idiom]`
	zeg. de kluts kwijt zijn `{verb}` `[omg.]`	von der Rolle sein `[ugs.]`
	zeg. aan de late kant zijn `{verb}`	spät dran sein `[ugs.]`
	econ. fin. de zaken zijn uiterst kalm `{verb}`	die Geschäfte sind sehr ruhig
	diep onder de indruk zijn `{verb}`	tief beeindruckt sein
	zeg. lelijk als de nacht zijn `{verb}`	hässlich wie die Nacht sein `[ugs.]`
	met de plaats bekend zijn `{verb}`	ortskundig sein
	zeg. op de / zijn hoede zijn `{verb}`	auf der Hut sein
	zeg. roomser zijn dan de paus `{verb}`	päpstlicher als der Papst sein `[ugs.]`
	van de buitenwereld afgesloten zijn `{verb}`	von der Außenwelt abgeschnitten sein
	voor de wet getrouwd zijn `{verb}`	standesamtlich getraut sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zijn+emoties+de+vrije+loop+laten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten