All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Dutch-German translation for: zonder
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

zonder in other languages:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch

Dictionary Dutch German: zonder

Translation 1 - 47 of 47

Dutch German
zonder {prep}
87
ohne
2 Words: Others
zonder accent {adj} {adv}akzentfrei
zonder accent {adj} {adv}akzentlos
zonder begrip {adj} {adv}verständnislos
zonder gevolg {adj} {adv} [achtergeplaatst]folgenlos
zonder gevolgen {adj} [achtergeplaatst]folgenlos
gastr. zonder koolzuur {adj}ohne Kohlensäure
zonder meer {adv} [onvoorwaardelijk]bedingungslos
zonder meer {adv} [onvoorwaardelijk]unbedingt [bedingungslos]
zonder meer {adv} [zomaar]unvermittelt
zonder meer {adv} [zomaar]einfach so [ugs.] [unvermittelt]
zonder omslag {adv}ohne viel Umstände
zonder opzet {adv}unabsichtlich
zonder opzet {adv}ohne Absicht
zonder symptomen {adj} [achtergeplaatst]symptomlos
zonder tal {adj}zahllos
zonder toestemming {adv}ohne Erlaubnis
zonder toezicht {adj}unbeaufsichtigt
zonder uitzondering {adv}durchweg
zonder uitzondering {adj} {adv}ohne Ausnahme
zonder weerga {adj} {adv}ohnegleichen
fys. zonder wrijving {adj} {adv}reibungsfrei
fys. zonder wrijving {adj} {adv}reibungslos
3 Words: Others
zonder (veel) omhaal {adv}ohne großes Aufheben
zonder voorafgaande kennisgeving {adv}ohne vorherige Ankündigung
3 Words: Verbs
het stellen zonder iets {verb}auf etw.Akk. verzichten
3 Words: Nouns
pol. minister {de} zonder portefeuilleMinister {m} ohne Geschäftsbereich
monster {het} zonder waarde [ook fig.]Muster {n} ohne Wert [ook fig.]
organisatie {de} zonder winstoogmerkgemeinnützige Organisation {f}
sport twee {de} zonder stuurman <2->Zweier {m} ohne Steuermann
sport twee {de} zonder stuurvrouw <2->Zweier {m} ohne Steuerfrau
sport vier {de} zonder stuurman <4->Vierer {m} ohne Steuermann
sport vier {de} zonder stuurvrouw <4->Vierer {m} ohne Steuerfrau
econ. zelfstandige {de} zonder personeel <zzp'er>Selbständiger {m} ohne Personal
4 Words: Others
recht zonder aanzien des persoonsohne Ansehen der Person
zonder de minste twijfel {adv}ohne den geringsten Zweifel
recht zonder enige redelijke twijfel {adj}über berechtigte Zweifel erhaben
zeg. zonder mitsen en maren {adv}ohne Wenn und Aber
zeg. zonder slag of stoot {adv}ohne viel Gegenwehr
4 Words: Nouns
fin. aandeel {het} zonder nominale waardenennwertlose Aktie {f}
fin. aandeel {het} zonder nominale waardeAktie {f} ohne Nennwert
5+ Words: Others
zeg. het er zonder kleerscheuren vanaf brengenmit heiler Haut davonkommen
Ik geloof je zonder meer.Ich glaube dir ohne weiteres.
zonder (veel) omhaal van woorden {adv}ohne Umschweife
Fiction (Literature and Film)
lit. F De man zonder eigenschappenDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
lit. F De man zonder ziekte [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
lit. F Een gebied zonder eindEin weites Feld [Günter Grass]
» See 12 more translations for zonder within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=zonder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement