| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Niederländisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 401 - 450 von 575 << >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

in aantocht zijn {verb}

im Anzug sein

in de finale zitten {verb}

im Finale sein

gaande zijn {verb}

im Gang sein

gaande zijn {verb}

im Gange sein

econ. fin. in de handel zijn {verb}

im Handel sein

abuis hebben {verb}

im Irrtum sein

abuis zijn {verb}

im Irrtum sein

zich vergissen {verb}

im Irrtum sein

achterliggen {verb}

im Rückstand sein

zeg. de baard in de keel hebben {verb}

im Stimmbruch sein

gestresseerd zijn {verb}

im Stress sein

in beweging zijn {verb}

in Bewegung sein

haast hebben {verb}

in Eile sein

in familiebezit zijn {verb}

in Familienbesitz sein

sport in vorm zijn {verb}

in Form sein

in paniek zijn {verb}

in Panik sein

gepensioneerd zijn {verb}

in Rente sein

het oneens zijn {verb}

nicht einverstanden sein

zeg. in de weer zijn {verb}

sehr beschäftigt sein

zeg. goed in de markt liggen {verb}

sehr gefragt sein

pol. opstappen {verb}

sein Amt niederlegen

pol. werk zijn ambt neerleggen {verb}

sein Amt niederlegen

omkomen {verb}

sein Leben verlieren

sterven {verb}

sein Leben verlieren

zijn zelfvertrouwen opkrikken {verb}

sein Selbstvertrauen erhöhen

van dien aard zijn {verb}

so beschaffen sein

voor de wet getrouwd zijn {verb}

standesamtlich getraut sein

trots zijn op {verb}

stolz sein auf

diep onder de indruk zijn {verb}

tief beeindruckt sein

diep in de schuld zitten {verb}

tief verschuldet sein

econ. aansprakelijk zijn voor {verb}

verantwortlich sein für

vertrouwd zijn met {verb}

vertraut sein mit

ertoe doen {verb} [omg.] [van belang zijn]

von Bedeutung sein

wel uitmaken {verb}

von Bedeutung sein

wel uitmaken {verb}

von Wichtigkeit sein

iem./iets afkammen {verb}

jdn./etw. (zu Unrecht) scharf kritisieren

zeg. Daar is geen kijk op.

Das ist nicht / kaum zu erwarten.

Ik meen me te herinneren dat ...

Ich meine mich zu erinnern, dass ...

In de club begon het te rommelen.

Im Verein begann es zu brodeln.

lijken op iem./iets {verb}

jdm./etw. ähnlich sein

naar iets benieuwd zijn

auf etw. neugierig sein

zeg. ondersteboven zijn (van iets) {verb}

(wegen etw.) durcheinander sein

zeg. vierkant tegen iets zijn {verb}

absolut gegen etw. sein

geabonneerd zijn op iets {verb}

auf etw. abonniert sein

naar iets benieuwd zijn {verb}

auf etw. gespannt sein

uit iets voortvloeien {verb}

auf etw. zurückzuführen sein

aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]

auf jdn. gemünzt sein

bij iem. werkzaam zijn {verb}

bei jdm. beschäftigt sein

deel uitmaken van iets {verb}

beteiligt sein an etw.

zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}

ein Angsthase sein [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung