Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 401 - 450 von 537  <<  >>

NiederländischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tot de conclusie komen dat ...zu dem Schluss kommen, dass ...
tot de conclusie komen dat ...zu der Schlussfolgerung kommen, dass ...
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende schauen
een film afkijken {verb}einen Film zu Ende sehen
Het duurt me te lang. {verb}Es dauert mir zu lange.
zeg. niets te wensen overlaten {verb}nichts zu wünschen übrig lassen
lijken op iem./iets {verb}jdm./etw. ähnlich sein
naar iets benieuwd zijnauf etw. neugierig sein
Unverified beveiligd zijn tegen ietsgeschützt sein vor etw.
zeg. ondersteboven zijn (van iets) {verb}(wegen etw.) durcheinander sein
zeg. vierkant tegen iets zijn {verb}absolut gegen etw. sein
geabonneerd zijn op iets {verb}auf etw. abonniert sein
naar iets benieuwd zijn {verb}auf etw. gespannt sein
uit iets voortvloeien {verb}auf etw. zurückzuführen sein
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
bij iem. werkzaam zijn {verb}bei jdm. beschäftigt sein
deel uitmaken van iets {verb}beteiligt sein an etw.
zeg. bang zijn zich aan (koud) water te branden {verb}ein Angsthase sein [ugs.]
verheugd zijn over iets {verb}erfreut sein über etw.
iets openlaten {verb} [geen definitieve mening uiten]etw. dahingestellt sein lassen
openstaan voor iets {verb}für etw. aufgeschlossen sein
genees. voor iets allergisch zijn {verb}gegen etw. allergisch sein
gelijkstaan met iets {verb} [zoveel betekenen als]gleichbedeutend mit etw. sein
fin. rood staan {verb} [betaalrekening]im Dispo sein [ugs.]
in iets toonaangevend zijn {verb} [fig.]in etw. führend sein
sport in topvorm zijn {verb}in Topform sein [ugs.]
zeg. bij iem. zijn hart uitstorten {verb}jdm. sein Herz ausschütten
zuinig zijn met iets {verb}mit etw. sparsam sein
zeg. met iem. overhoopliggen {verb}mit jdm. zerstritten sein
lid zijn van iets {verb}Mitglied sein bei etw.
zijn geld verzuipen {verb} [omg.]sein Geld versaufen [ugs.]
zeg. aan de late kant zijn {verb}spät dran sein [ugs.]
bezorgd zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
ongerust zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
verontrust zijn over iets {verb}über etw. beunruhigt sein
door iets geobsedeerd zijn {verb}von etw. besessen sein
Het zou kunnen dat ...Es könnte sein, dass ...
spreekw. iedereen over de tong gaanin aller Munde sein
Unverified niet zuiver op de graat zijnnicht ganz ehrlich sein
Als het moet ...Wenn es sein muss ...
van voorbijgaande aard zijn {verb}(von) vorübergehender Natur sein
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
eenkennig zijn {verb}ängstlich vor Fremden sein
zeg. op de hoogte zijn {verb}auf dem Laufenden sein
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
zeg. van de kaart zijn {verb}aus dem Konzept sein
een zuiderling zijn {verb} [uit het zuiden van het land]aus dem Süden sein
van zijn melk zijn {verb} [BN] [idioom]aus der Fassung sein
meevallen {verb} [beter dan verwacht]besser sein als erwartet
de moeite waard zijn {verb}die Mühe wert sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung