Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zu+hoch+für+zu+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+hoch+für+zu+hoch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: zu hoch für zu hoch

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
iets overschatten {verb}etw.Akk. zu hoch einschätzen
zeg. te mooi om waar te zijnzu schön, um wahr zu sein
spreekw. Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.[Vertrauen ist schwer zu erwerben, aber leicht zu verlieren.]
hoog {adj} {adv}hoch
Duimen omhoog!Daumen hoch!
Handen omhoog!Hände hoch!
Kop op!Kopf hoch!
opdat {conj}damit [um .. zu]
uitdoven {verb}ausgehen [aufhören zu brennen]
lopen {verb}laufen [zu Fuß gehen]
toegang {de} [tot]Zugang {m} [zu]
toegang {de} [tot]Zutritt {m} [zu]
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
kled. knellen {verb} [kleding]kneifen [zu eng sein]
verpatsen {verb}versetzen [etw. zu Geld machen]
gastr. bijgerecht {het}Beilage {f} [zu einer Speise]
rustdag {de}Ruhetag {m} [Gegenteil zu Werktag]
uitgesproken {adj} {past-p} [het spreken beëindigd]ausgeredet [zu Ende gesprochen]
uitspreken {verb} [ten einde spreken]aussprechen [zu Ende sprechen]
iets afmaken {verb} [voltooien]etw. erledigen [zu Ende bringen]
pakken {verb} [tot zich nemen]nehmen [zu sich nehmen]
pakkans {de}[die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden]
aanhechting {de}Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
bijvoegsel {het}Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
anat. kaakje {het} [verkl.]Bäckchen {n} [Verkleinerungsform zu Backe]
gebruik {het} [consumptie]Genuss {m} [zu sich nehmen]
functioneren {het} [van een machine]Arbeitsweise {f} [Art zu funktionieren]
werking {de} [van een machine]Arbeitsweise {f} [Art zu funktionieren]
reistijd {de}Reisezeit {f} [Zeit, die man benötigt, um sein Ziel zu erreichen]
over de kop gaan {verb} [fig.]überkopf gehen [unternehmerisch zu Fall kommen]
cougar {de}[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
journ. publ. bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift]
gesch. Koninginnedag {de} [30 april / Nederland]Königinnentag {m} [Nationalfeiertag zu Ehren des Geburtstags der Königin]
zeg. Er komt veel bij kijken.[Es gibt viel zu beachten und ist mit Aufwand verbunden.]
gesch. hongertocht {de}[Wanderungen während der Hungersnot 1944/1945 in den Niederlanden, um Lebensmittel zu finden]
iem. strikken {verb} [fig.] [om iets te doen]jdn. angeln [ugs.] [fig.] [etwas zu machen]
voor {prep}für
doorgaans {adv}für gewöhnlich
voorgoed {adv}für immer
loverboy {de}Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
voor iedereenfür alle
voor altijd {adv}für immer
voor elk {prep}für jeden [pro]
wat voor {pron}was für
econ. aansprakelijk zijn voor {verb}haften für
voor thuisgebruik {adv}für den Hausgebrauch
afkeuren {verb}für unzweckmäßig erklären
econ. werk uitzendbureau {het}Vermittlungsbüro {n} für Zeitarbeit
voor iets pleiten {verb}für etw. plädieren
voor iets zorgen {verb}für etw. sorgen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu%2Bhoch%2Bf%C3%BCr%2Bzu%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten