Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zu sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 877 >>

	Niederländisch	Deutsch
	nuttigen `{verb}`	zu sich nehmen
Suchbegriffe enthalten
	iets binnenkrijgen `{verb}` `[in` `de` `maag` `krijgen]`	etw. zu sich nehmen
	iets gebruiken `{verb}` `[eten,` `drinken]`	etw. zu sich nehmen
	zeg. iets ter harte nemen `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
	zich iets aantrekken `{verb}`	sich etw. zu Herzen nehmen
Teilweise Übereinstimmung
	op zich nemen `{verb}` `[verantwoordelijkheid]`	auf sich nehmen
	zich de tijd nemen `{verb}`	sich Zeit nehmen
	uitkijken `{verb}` `[opletten]`	sich in Acht nehmen
	zich van het leven beroven `{verb}`	sich^Dat. das Leben nehmen
	recht zeg. een advocaat in de arm nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	een dag vrij nemen `{verb}`	sich^Dat. einen Tag frei nehmen
	zich weten te helpen `{verb}`	sich zu helfen wissen
	zeg. zich een hoedje schrikken `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	zich te pletter schrikken `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	iem. ontbieden `{verb}`	jdn. zu sich zitieren `[geh.]`
	telecom. `[met` `enige` `moeite` `een` `telefoonverbinding` `naar` `iem.` `tot` `stand` `brengen]` `{verb}`	sich zu jdm. durchtelefonieren `[ugs.]`
	iets aandurven `{verb}`	sich trauen, etw. zu tun
	zich de tyfus schrikken `{verb}` `[omg.]` `[idioom]`	sich zu Tode erschrecken `[Idiom]`
	zich te pletter vervelen `{verb}`	sich zu Tode langweilen `[ugs.]`
	zeg. zich te pletter werken `{verb}`	sich zu Tode schuften `[ugs.]`
	zich aan iets schuldig maken `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Schulden kommen lassen `[Rsv.]`
	nemen `{verb}`	nehmen
	drugs gebruiken `{verb}`	Drogen nehmen
	binnendoor gaan `{verb}` `[langs` `een` `minder` `belangrijke` `weg]`	Nebenstraßen nehmen
	wraak nemen `{verb}`	Rache nehmen
	kwalijk nemen `{verb}`	übel nehmen
	werk vakantie nemen `{verb}`	Urlaub nehmen
	iets letterlijk nemen `{verb}`	etw. wörtlich nehmen
	iem. gevangennemen `{verb}`	jdn. gefangen nehmen
	ervandoor gaan `{verb}`	Reißaus nehmen `[ugs.]`
	in gijzeling nemen `{verb}`	als Geisel nehmen
	genees. de pil nemen `{verb}`	die Pille nehmen
	een bad nemen `{verb}`	ein Bad nehmen
	binnendoor gaan `{verb}` `[langs` `een` `afgekorte` `weg]`	eine Abkürzung nehmen
	spoorw. een trein nemen `{verb}`	einen Zug nehmen
	aanpakken `{verb}`	in Angriff nehmen
	in beslag nemen `{verb}`	in Beschlag nehmen
	in bedrijf stellen `{verb}`	in Betrieb nehmen
	in hechtenis nemen `{verb}`	in Haft nehmen
	een kruisverhoor afnemen `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	in gijzeling nemen `{verb}`	zur Geisel nehmen
	merken `{verb}`	zur Kenntnis nehmen
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	pakken `{verb}` `[tot` `zich` `nemen]`	nehmen `[zu` `sich` `nehmen]`
	iem./iets ernstig nemen `{verb}` `[BN]`	jdn./etw. ernst nehmen
	iem./iets serieus nemen `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	refereren aan iets `{verb}`	auf etw. Bezug nehmen
	rekening houden met iem. `{verb}`	auf jdn. Rücksicht nehmen
	kled. iem. de maat nemen `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	iets aanpakken `{verb}`	etw. in Angriff nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu%2Bsich%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

zu+sich+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zu sich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 877 >>

Übersetzungen eintragen