zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 251 - 300 von 559 << >>

	Niederländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	huis-tuin-en-keuken- `{adj}`	Feld-Wald-und-Wiesen- `[ugs.]`
	zeg. elkaar geen mietje noemen `{verb}`	Ross und Reiter nennen `[fig.]`
	bij hoog en bij laag `{adv}`	steif und fest `[ugs.]`
	opsporen `{het}` en oplossen van fouten	Fehlersuche `{f}` und -behebung
	lit. F Huid en haar `[Arnon` `Grunberg]`	Mit Haut und Haaren
	lit. F Pantaleón `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	TV F The Fairly OddParents	Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen
	Alsjeblieft.	Nichts zu danken!
	Alstublieft.	Nichts zu danken!
	diepbedroefd `{adj}` `{adv}`	zu Tode betrübt
	aflopen `{verb}`	zu Ende gehen
	lunchen `{verb}`	zu Mittag essen
	nuttigen `{verb}`	zu sich nehmen
	omkomen `{verb}`	zu Tode kommen
	raadplegen `{verb}`	zu Rate ziehen
	sterven `{verb}`	zu Tode kommen
	thuisblijven `{verb}`	zu Hause bleiben
	Doe gerust!	Nur zu!
	taal. haakje sluiten	Klammer zu
	met Kerst `{adv}`	zu Weihnachten
	met Pasen `{adv}`	zu Ostern
	om zo	um zu
	te huur	zu vermieten
	te koop `{adj}`	zu verkaufen
	te voet `{adj}` `{adv}`	zu Fuß
	ten onrechte `{adv}`	zu Unrecht
	Toe maar!	Nur zu!
	iem. iets cadeau doen `{verb}`	jdm. ein Geschenk machen
	een enkele maal `{adv}` `[één` `keer]`	ein einziges Mal
	zeg. een bodemloze put `{de}`	ein Fass `{n}` ohne Boden
	een flinke duit `{de}`	ein Batzen `{m}` Geld `[ugs.]`
	een hoopje `{het}` ellende	ein Häufchen `{n}` Elend `[ugs.]`
	Wil je een biertje?	Willst du ein Bier?
	een aanslag plegen op `{verb}`	ein Attentat verüben auf
	een mooi resultaat boeken `{verb}`	ein gutes Ergebnis erzielen
	een sober leven leiden `{verb}`	ein einfaches Leben führen
	iem. bont en blauw slaan `{verb}`	jdn. grün und blau schlagen
	druk heen en weer lopen `{adv}`	geschäftig hin und her laufen
	zeg. na veel wikken en wegen `{adv}`	nach langem Hin und Her
	met mes en vork eten `{verb}`	mit Messer und Gabel essen
	zeg. tussen hoop en vrees dobberen `{verb}`	zwischen Furcht und Hoffnung schweben
	lit. F Het amateurhuwelijk `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	faalangst `{de}`	Angst `{f}` zu versagen
	geen dank `{adv}`	nichts zu Danken
	Geen dank.	Nichts zu danken!
	Graag gedaan!	Nichts zu danken!
	op loopafstand `{adj}` `{adv}`	zu Fuß erreichbar
	recht waarvan akte	zu Urkund dessen
	met zijn vieren `{adv}`	zu viert
	Unverified tijdens zijn leven `{adv}`	zu Lebzeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten