Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zu einem bestimmten Anlass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu einem bestimmten Anlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: zu einem bestimmten Anlass

Übersetzung 1 - 50 von 174  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aanleiding geven tot iets {verb}Anlass zu etw. geben
tot een vergelijk komen {verb}zu einem Vergleich kommen
tot op zekere hoogte {adv}bis zu einem gewissen Grad
zeg. het op een akkoordje gooien {verb} [omg.]zu einem Vergleich kommen
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
aanleiding {de}Anlass {m}
reden {de} [beweegreden]Anlass {m} [äußerer Beweggrund]
naar aanleiding vanaus Anlass [+Gen.]
om de haverklap {adv} [bij de geringste aanleiding]beim geringsten Anlass
opeens {adv}mit einem Mal
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
hinken {verb} [hinkelen]auf einem Bein hüpfen
een half jaar geleden {adv}vor einem halben Jahr
in één klap {adv}mit einem Schlag [mit einem Schlage]
een (feestelijke) gelegenheid opluisteren {verb}einem (festlichen) Ereignis Glanz verleihen
kunst voor een schilder poseren {verb}einem Maler Modell stehen / sitzen
iem. bekronen {verb} [fig.] [een prijs toekennen]jdn. mit einem Preis auszeichnen
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig, als ...
spreekw. Rome werd niet gebouwd in één dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
spreekw. Rome werd ook niet gebouwd in één dag.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut / gebaut.
spreekw. Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
in een vroeg stadium {adv}in einem frühen Stadium
in een vroegtijdig stadium {adv}in einem frühen Stadium
naar {prep}zu
te {adv}zu
terecht {adv}zu Recht
teveel {adj} {adv}zu viel
thuis {adv}zu Hause
Alsjeblieft.Nichts zu danken!
Alstublieft.Nichts zu danken!
diepbedroefd {adj} {adv}zu Tode betrübt
incidenteel {adv}ab und zu
weleens {adv}ab und zu
aflopen {verb}zu Ende gehen
lunchen {verb}zu Mittag essen
nuttigen {verb}zu sich nehmen
omkomen {verb}zu Tode kommen
raadplegen {verb}zu Rate ziehen
sterven {verb}zu Tode kommen
thuisblijven {verb}zu Hause bleiben
Doe gerust!Nur zu!
taal. haakje sluitenKlammer zu
om zoum zu
te huurzu vermieten
te koop {adj}zu verkaufen
te voet {adj} {adv}zu Fuß
ten onrechte {adv}zu Unrecht
Toe maar!Nur zu!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu+einem+bestimmten+Anlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung