zu jdm nach Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: zu jdm nach Hause

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Niederländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	iem. naar huis manoeuvreren `{verb}`	jdm. nach Hause bugsieren
	huiswaarts `{adv}`	nach Hause
	thuiskomen `{verb}`	nach Hause kommen
	naar huis `{adv}`	nach Hause
	naar huis gaan `{verb}`	nach Hause gehen
	zich naar huis spoeden `{verb}` `[formeel]`	nach Hause eilen
	thuis `{adv}`	zu Hause
	thuisblijven `{verb}`	zu Hause bleiben
	bij mij thuis `{adv}`	bei mir zu Hause
	Toen ik gisteren thuiskwam, was er niemand.	Als ich gestern nach Hause kam, war niemand hier.
	Unverified naar iem. zoeken `{verb}`	nach jdm.^Dat. suchen
	informeren naar iem./iets `{verb}`	sich nach jdm./etw. erkundigen
	naar iem./ iets verlangen `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets hunkeren `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	naar iem./iets smachten `{verb}`	nach jdm./etw. schmachten `[geh.]`
	dol zijn op iem./iets `{verb}`	verrückt sein nach jdm./etw.
	gek op iem./iets zijn `{verb}`	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`
	op zoek naar iem./iets `{adj}`	auf der Suche nach jdm./etw. `[nachgestellt]`
	telecom. iem. met iem. doorverbinden `{verb}`	jdn. zu jdm. durchstellen
	Unverified opkijken tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	Unverified opzien tegen iem. `{verb}` `[bewonderen]`	zu jdm.^Dat. aufsehen
	zeg. iem. te lijf gaan `{verb}`	jdm. zu Leibe gehen `[veraltet]`
	in vergelijking met iem./iets	im Vergleich zu jdm./etw.
	iem. tot iets goedkeuring geven `{verb}`	jdm. zu etw.^Dat. die Genehmigung erteilen
	zeg. een appeltje met iem. te schillen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	zeg. een eitje met iem. te pellen hebben `{verb}`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
	telecom. `[met` `enige` `moeite` `een` `telefoonverbinding` `naar` `iem.` `tot` `stand` `brengen]` `{verb}`	sich zu jdm. durchtelefonieren `[ugs.]`
	iem./iets vernoemen naar iem./iets `{verb}`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	binnenshuis `{adv}`	im Hause
	het huis voorbijgaan `{verb}`	an dem Hause vorbeigehen
	in tegenstelling tot `{prep}` <i.t.t.>	im Gegensatz zu `[+Dat.]` <im Ggs. zu>
	linksaf `{adv}`	nach links
	na `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	naar `{prep}`	nach `[örtlich]`
	naargelang `{prep}`	je nach
	omhoog `{adv}`	nach oben
	omlaag `{adv}`	nach unten
	rechtsaf `{adv}`	nach rechts
	mijmeren `{verb}`	(nach)sinnen
	gaandeweg `{adv}`	nach und nach
	geleidelijk `{adv}`	nach und nach
	languit `{adv}`	der Länge nach
	langzamerhand `{adv}`	nach und nach
	volgens `{prep}`	nach `[entsprechend,` `laut]`
	zoöl. foerageren `{verb}`	nach Futter suchen
	omhooggaan `{verb}`	nach oben gehen
	opstrijken `{verb}`	nach oben streichen
	begerig naar	lüstern nach
	belust op	lüstern nach
	genoemd naar ...	benannt nach ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zu+jdm+nach+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten