Dictionary Dutch ← German: zum

Translation 1 - 59 of 59

	Dutch	German
	lit. "Ten geleide"	"Zum Geleit"
	bijvoorbeeld `{adv}` <bv.> <bijv.>	zum Beispiel <z. B.>
	ten derde `{adv}`	zum Dritten
	ten eerste `{adv}`	zum Ersten
	voor thuisgebruik `{adv}`	zum Hausgebrauch
	lachwekkend `{adj}` `{adv}` `[het` `lachen` `opwekkend]`	zum Lachen
	om mee te nemen `{adj}` `[achtergeplaatst]`	zum Mitnehmen `[nachgestellt]`
	tenslotte `{adv}`	zum Schluss
	ten slotte `{adv}`	zum Schluss
	op het laatst `{adv}`	zum Schluss
	voor de aardigheid `{adv}`	zum Spaß
	voor de gein `{adv}` `[NN]`	zum Spaß
	voor een stuk `{adv}`	zum Teil
	deels `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	gedeeltelijk `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	ten tweede `{adv}`	zum Zweiten
3 Words: Others
	voor het eerst `{adv}`	zum ersten Mal
	voor de eerste maal `{adv}`	zum ersten Mal
	voor de eerste maal `{adv}`	zum ersten Male
	ter nagedachtenis van	zum Gedenken an `[+Akk.]`
	grotendeels `{adv}`	zum größten Teil
	Unverified voor de gek houden	zum Narren halten
	andermaal `{adv}`	zum zweiten Mal
	voor de tweede keer `{adv}`	zum zweiten Mal
3 Words: Verbs
	uitdrukking geven aan iets `{verb}`	etw. zum Ausdruck bringen
	zeg. iets te grabbel gooien `{verb}`	etw. zum Fenster hinauswerfen
	iem. iets verwijten `{verb}`	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	iem. uitzwaaien `{verb}`	jdm. zum Abschied winken
	zeg. iem. foppen `{verb}`	jdn. zum Narren halten
	over de balk gooien `{verb}`	zum Fenster hinauswerfen
	aan de kook brengen `{verb}`	zum Kochen bringen
	ten prooi vallen aan `{verb}`	zum Opfer fallen
	recht op de zitting verschijnen `{verb}`	zum Termin erscheinen
	ter zake doen `{verb}` `[ermee` `te` `maken` `hebben]`	zum Thema gehören
	tevoorschijn komen `{verb}`	zum Vorschein kommen
	te voorschijn komen `{verb}`	zum Vorschein kommen
	ten doel hebben `{verb}`	zum Ziel haben
3 Words: Nouns
	gastr. koffie `{de}` om mee te nemen	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen
	sleutel `{de}` tot succes	Schlüssel `{m}` zum Erfolg
	stof `{de}` tot nadenken	Stoff `{m}` zum Nachdenken
	shagtabak `{de}`	Tabak `{m}` zum Selbstdrehen
4 Words: Others
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met jullie trouwdag.	Alles Gute zum Hochzeitstag.
	zeg. De aanhouder wint.	Beharrlichkeit führt zum Ziel.
	tot op de dag van vandaag `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	Gelukkige verjaardag!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
4 Words: Verbs
	iem. als opvolger aanwijzen `{verb}`	jdn. zum / als Nachfolger bestimmen
	zeg. iem. te pakken nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. in de maling nemen `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	zeg. iem. voor de mal houden `{verb}`	jdn. zum Besten haben / halten
	opdonderen `{verb}`	sich^Akk. zum Teufel scheren
4 Words: Nouns
	21 juliviering `{de}`	Fest `{f}` zum belgischen Nationalfeiertag
5+ Words: Others
	zeg. tot sint-juttemis `{adv}` `[omg.]` `[hum.]`	bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag `[ugs.]` `[hum.]`
	spreekw. De kruik gaat zo lang te water tot ze barst.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
5+ Words: Verbs
	lachen als een boer die kiespijn heeft `{verb}` `[idioom]`	gute Miene zum bösen Spiel machen `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	de druppel die de emmer doet overlopen `[zeg.]`	der (letzte) Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen bringt `[Redewendung]`
	1 meifeest `{het}`	Feier `{f}` zum Tag der Arbeit
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Naar de vuurtoren `[Virginia` `Woolf]`	`[alt:]` Die Fahrt zum Leuchtturm

» See 13 more translations for zum within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://denl.dict.cc/?s=zum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Dutch translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Dutch-German online dictionary (Duits-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Duits-Nederlands woordenboek

zum in other languages:

Dictionary Dutch ← German: zum

Translation 1 - 59 of 59

Contribute to the Dictionary: Add a Translation