|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein

Übersetzung 1 - 50 von 674  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Phillip en de anderen [Cees Nooteboom]Philip und die anderen
voor de helft {adv}zur Hälfte
om een of andere reden {adv}aus dem einen oder anderen Grund
spreekw. De een zijn dood is een ander zijn brood.Des einen Tod ist des anderen Brot.
in verwachting zijn {verb}in anderen Umständen sein
zeg. voor een habbekrats {adv}für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
in tweestrijd zijn {verb}hin- und hergerissen sein
Engelsman {de}Engländer {m}
zeg. voor pampus liggen {verb}fix und fertig sein [ugs.]
zeg. verraden en verkocht zijn {verb}verraten und verkauft sein
lit. F Pantaleón [Mario Vargas Llosa]Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
werkt. Engelse sleutel {de}Engländer {m} [ugs.] [Rollgabelschlüssel]
in kannen en kruiken zijn {verb} [zeg.]unter Dach und Fach sein [Redewendung]
zeg. zwart van de honger zien {verb}nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
Ier {de}Ire {m}
zeg. Gods water over Gods akker laten lopen {verb}den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
helft {de}Hälfte {f}
lit. F Een lied van schijn en wezen [Cees Nooteboom]Ein Lied von Schein und Sein
wederhelft {de}bessere Hälfte {f} [ugs.] [hum.] [Partner]
een voor een {adv}eins nach dem anderen
aan de andere kant {adv}auf der anderen Seite
Hallo!Servus! [bayer.] [österr.] [zur Begrüßung]
Hoi!Servus! [bayer.] [österr.] [zur Begrüßung]
relig. calvarieberg {de}Kalvarienberg {m} [zur Nachbildung der Kreuzigungsgruppe]
gootsteenontstopper {de}Pümpel {m} [ugs.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
opl. les {de} [opgegeven werk]Aufgabe {f} [zur Übung]
ventweg {de}[Fahrweg für langsamen Verkehr parallel zur Hauptstraße]
als twee druppels water op elkaar lijken {verb}sich gleichen wie ein Ei dem anderen
spreekw. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
opzij {adv}zur Seite
Opzij!Zur Seite!
volledig {adv}zur Gänze
nu {adv}zur Zeit [alt]
tegelijk {adv}zur gleichen Zeit
thans {adv}zur Zeit [alt]
genees. baren {verb}zur Welt bringen
merken {verb}zur Kenntnis nehmen
opraken {verb}zur Neige gehen
verschaffen {verb}zur Verfügung stellen
op proef {adv}zur Probe
ter afwisseling {adv}zur Abwechslung
ter beschikking {adv}zur Verfügung
ter zijde {adv}zur Seite
loverboy {de}Loverboy {m} [männliche Person, die mit Mädchen ein Verhältnis eingeht, um sie später zur Prostitution zu zwingen]
tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]zur gleichen Zeit
zelfredzaamheid {de}Fähigkeit {f} zur Selbsthilfe
bestuur. aanbesteed worden {verb}zur Ausschreibung kommen
geboren worden {verb}zur Welt kommen
Aan de kant!Zur Seite!
tegen den avondtijd {adv}zur Abendzeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zur+einen+H%C3%A4lfte+Engl%C3%A4nder+und+zur+anderen+Ire+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung