New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Niederländisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zur gleichen Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

Niederländisch

Deutsch

–

SYNO	gleichgerichtet \| gleichlaufend ...
gleichgerichtet \| gleichlaufend \| gleichzeitig \| im gleichen Atemzug [ugs.] \| in einem Atemzug [ugs.] \| parallel \| simultan \| synchron \| zeitgleich \| zur gleichen Zeit \| zur selben Zeit \| zusammenfallend © OpenThesaurus.de

tegelijk {adv}

zur gleichen Zeit

tegelijkertijd {adv} [gelijktijdig]

zur gleichen Zeit

Teilweise Übereinstimmung

nu {adv}

zur Zeit [alt]

op het ogenblik {adv}

zur Zeit [alt]

thans {adv}

zur Zeit [alt]

op dit moment {adv}

zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>

lijken {verb} [overeenkomst hebben]

gleichen

lijken op iem./iets {verb}

jdm./etw. gleichen

als twee druppels water op elkaar lijken {verb}

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

tijd {de}

Zeit {f}

tijdvak {het}

Zeit {f} [Zeitalter]

tijd hebben {verb}

Zeit haben

blauwe maandag {de} [fig.]

kurze Zeit {f}

gesch. nazitijd {de}

NS-Zeit {f}

fys. plancktijd {de}

Planck-Zeit {f}

zeg. onchristelijk uur {het}

unchristliche Zeit {f}

resterende tijd {de}

verbleibende Zeit {f}

verloren tijd {de}

verlorene Zeit {f}

lit. F Hoogste tijd [Harry Mulisch]

Höchste Zeit

tegen den avondtijd {adv}

zur Abendzeit

ter afwisseling {adv}

zur Abwechslung

bij wijze van groet {adv}

zur Begrüßung

volledig {adv}

zur Gänze

voor de helft {adv}

zur Hälfte

op proef {adv}

zur Probe

opzij {adv}

zur Seite

ter zijde {adv}

zur Seite

Aan de kant!

Zur Seite!

Opzij!

Zur Seite!

ter beschikking {adv}

zur Verfügung

geruime tijd {de}

geraume Zeit {f} [geh.]

in afzienbare tijd {adv}

in absehbarer Zeit

in de afgelopen tijd {adv}

in jüngster Zeit

onlangs {adj}

in jüngster Zeit

recentelijk {adj}

in jüngster Zeit

in de afgelopen tijd {adv}

in letzter Zeit

voorheen {adv}

in vergangener Zeit

bij nacht en ontij {adv}

zu nachtschlafender Zeit

zeg. de tijd doden {verb}

die Zeit vertreiben

zich de tijd nemen {verb}

sich Zeit nehmen

inchecktijd {de}

Check-in-Zeit {f}

uitchecktijd {de}

Check-out-Zeit {f}

astron. fys. Unverified ruimtetijdcontinuüm {het}

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

welbestede tijd {de}

sinnvoll genutzte Zeit {f}

tijd {de} van rouw

Zeit {f} der Trauer

tijd {de} van lijden

Zeit {f} des Leidens

bestuur. aanbesteed worden {verb}

zur Ausschreibung kommen

theater bij het toneel gaan {verb}

zur Bühne gehen

in gijzeling nemen {verb}

zur Geisel nehmen

merken {verb}

zur Kenntnis nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zur+gleichen+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Duits-Nederlands woordenboek

zur gleichen Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Niederländisch ← Deutsch: zur gleichen Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

Übersetzungen eintragen