Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zwei+mehrere+Dinge+alle+alles+unter+Hut+bringen+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+mehrere+Dinge+alle+alles+unter+Hut+bringen+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: zwei mehrere Dinge alle alles unter Hut bringen bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinander bringen [alt]
zeg. op zijn kop krijgen {verb}einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]einen Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn kop krijgen {verb} [slaan]eine Tracht Prügel kriegen / bekommen [ugs.]
zeg. op zijn donder krijgen {verb} [met woorden]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
iets onder controle krijgen {verb} [idioom]etw. unter Kontrolle bekommen [Idiom]
alles in het werk stellen {verb}alles dransetzen [ugs.]
Men went aan alles.Man gewöhnt sich an alles.
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
spreekw. Alle wegen leiden naar Rome.Alle Wege führen nach Rom.
spreekw. De tijd heelt alle wonden.Die Zeit heilt alle Wunden.
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
Alles is mogelijk.Alles ist möglich.
van allesalles Mögliche [ugs.]
alles ondersteboven gooien {verb}alles durcheinanderbringen
F film Alles draait om Eva [originele titel: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Alles kits?Alles klar?
zeg. Alles pet!Alles Mist!
zeg. alles bij elkaar {adv} [al bij al]alles in allem
tot in (alle) eeuwigheid {adv}bis in alle Ewigkeit
meerdere {adj}mehrere
Alles in orde!Alles in Ordnung!
krijgen {verb}kriegen [ugs.]
kled. hoed {de}Hut {m}
hoedje {het} [verkl.]Hut {m}
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe kriegen [ugs.]
onverrichter zake weer weggaan {verb}unverrichteter Dinge wieder gehen
zeg. Driemaal is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
een blauwtje lopen {verb}einen Korb kriegen
normale gang {de} van zakennormaler Lauf {m} der Dinge
zeg. Drie keer is scheepsrecht.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. in de piepzak zitten {verb} [omg.]Muffe kriegen [ugs.]
spreekw. De derde streng houdt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
spreekw. De derde streng maakt de kabel.Aller guten Dinge sind drei.
zeg. op de / zijn hoede zijn {verb}auf der Hut sein
zeg. elkaar geen mietje noemen {verb}die Dinge beim rechten / bei ihrem Namen nennen
telecom. iem. aan de lijn krijgen {verb}jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]
F lit. De helaasheid der dingen [Dimitri Verhulst]Die Beschissenheit der Dinge
krijgen {verb}bekommen
verkrijgen {verb}bekommen
het met iem. aan de stok krijgen {verb}sich mit jdm. in die Wolle kriegen
F film De helaasheid der dingen [Felix Van Groeningen]Die Beschissenheit der Dinge
tweezwei
aankomen {verb} [verkrijgen]bekommen
opl. bijles krijgen {verb}Nachhilfe bekommen
alle {adj}alle
alles {adj} {pron}alles
iets ontvangen {verb}etw. bekommen [empfangen]
allemaal {pron}alle
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zwei%2Bmehrere%2BDinge%2Balle%2Balles%2Bunter%2BHut%2Bbringen%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten