Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: zwei+mehrere+Eisen+im+Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+mehrere+Eisen+im+Feuer in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Niederländisch Deutsch: zwei mehrere Eisen im Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 201  >>

NiederländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
meerdere {adj}mehrere
eisen {verb}fordern
recht iets eisen {verb}etw. beantragen
iets eisen {verb}etw. fordern
eisen {verb}verlangen [fordern, erfordern]
ijzeren {adj}aus Eisen [nachgestellt]
losgeld eisen {verb}Lösegeld fordern
recht de doodstraf eisen {verb}die Todesstrafe beantragen
recht de doodstraf eisen {verb}die Todesstrafe fordern
de ankers uitwerpen {verb} [omg.] [sterk remmen]in die Eisen gehen [ugs.]
vuur {het}Feuer {n}
brandstichten {verb}Feuer legen
vuur spuwen {verb}Feuer speien
vuur spuwen {verb}Feuer spucken
fik {de} [vuur] [omg.]Feuer {n}
zeg. Men kan geen ijzer met handen breken.Eisen kann man nicht mit Händen brechen.
zeg. Men moet het ijzer smeden als het heet is.Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
chem. ijzer {het} <Fe>Eisen {n} <Fe>
Heeft u een vuurtje?Haben Sie Feuer?
tweezwei
zeg. olie op het vuur gooienÖl ins Feuer gießen
mil. iets onder vuur nemen {verb}auf etw. das Feuer eröffnen
zeg. olie op het vuur gooien {verb}Öl ins Feuer schütten
twee derde {het}zwei Drittel {pl}
twee weken geleden {adv}vor zwei Wochen
biënnium {het}Zeitraum {m} von zwei Jahren
zeg. twee linkerhanden hebben {verb}zwei linke Hände haben
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
periode {de} van twee jaarZeitraum {m} von zwei Jahren
spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]
twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]
in de voorbije twee jaar {adv}in den vergangenen zwei Jahren
namensim Auftrag
momenteel {adv}im Augenblick
bouwk. in aanbouw {adv}im Bau
bouwk. in aanleg {adv}im Bau
op kantoor {adv}im Büro
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
genees. terminaal {adj}im Endstadium [nachgestellt]
in februari {adv}im Februar
integendeel {adv}im Gegenteil
binnenshuis {adv}im Hause
hoogstens {adv}im Höchstfall
hooguit {adv}im Höchstfall
maximaal {adv}im Höchstfall
ten hoogste {adv}im Höchstfall
idealiter {adv}im Idealfall
achteraf {adv}im Nachhinein
normaliter {adv}im Normalfall
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zwei%2Bmehrere%2BEisen%2Bim%2BFeuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten