| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zwei Fliegen mit einer Klappe schlug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Niederländisch ↔ Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlug

Übersetzung 1 - 50 von 252 >>

Niederländisch

Deutsch

–

VERB

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug zwei Fliegen mit einer Klappe/zwei Fliegen mit einer Klappe schlug | zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

twee vliegen in één klap slaan {verb} [idioom]

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Idiom]

zeg. op elkaars lip zitten {verb}

mit mehreren Personen in einer zu engen Behausung leben

vliegen {verb}

exploderen {verb}

in die Luft fliegen

zeg. Hou je bek!

Halt die Klappe! [ugs.]

over iets vliegen {verb}

über etw. fliegen

Hou je kop! [omg.]

Halt die Klappe! [ugs.]

Hou je kaken op elkaar! [omg.]

Halt die Klappe! [ugs.]

lit. F Heer der vliegen [William Golding]

Herr der Fliegen

zwei

twee derde {het}

zwei Drittel {pl}

twee weken {mv}

zwei Wochen {pl}

biënnium {het}

Zeitraum {m} von zwei Jahren

elke twee dagen {adv}

alle zwei Tage

twee weken geleden {adv}

vor zwei Wochen

zeg. twee linkerhanden hebben {verb}

zwei linke Hände haben

periode {de} van twee jaar

Zeitraum {m} von zwei Jahren

eentje {pron}

einer

menigeen {pron}

manch einer

spreekw. Alle dingen hebben twee handvatten.

Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.

hersenspoelen {verb}

einer Gehirnwäsche unterziehen

naut. sport skiff {de} <1x>

Einer {m} [Ruderboot]

spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.

Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]

binnen een week {adv}

innerhalb einer Woche

op een bruiloft {adv}

auf einer Hochzeit

recht op straffe van

bei einer Strafe von

in de voorbije twee jaar {adv}

in den vergangenen zwei Jahren

jacht iets strikken {verb} [vangen]

etw. in einer Schlinge fangen

klussen {verb} [zwart bijverdienen]

einer Nebenbeschäftigung nachgehen [als Schwarzarbeit]

zeg. onder één hoedje spelen {verb}

unter einer Decke stecken

tot een akkoord komen {verb}

zu einer Einigung gelangen

abonnee {de} op een krant

Bezieher {m} einer Zeitung

fin. volstorting {de} van een aandeel

Volleinzahlung {f} einer Aktie

seit einer Ewigkeit nicht mehr [ugs.]

zeg. zich van een plicht kwijten {verb}

sich einer Verpflichtung entledigen

film F Scènes uit een huwelijk [Ingmar Bergman]

Szenen einer Ehe

paal en perk stellen aan iets {verb}

einer Sache^Dat. Einhalt gebieten

wisk. de wortel uit een getal trekken {verb}

die Wurzel aus einer Zahl ziehen

van een mug een olifant maken {verb}

aus einer Mücke einen Elefanten machen

lit. F Uit het dagboek van een slak

Aus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]

lit. F De reünie. Het verhaal van een jeugdzonde

Der Abituriententag. Die Geschichte einer Jugendschuld [Franz Werfel]

taal. een taal machtig zijn {verb}

einer Sprache mächtig sein

in elkaars verlengde liggen {verb}

in einer Linie liegen

in de vorm van een donatie {adv}

in (der) Form einer Spende

lit. F Buddenbrooks

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]

mede {adv}

mit

mee {adv}

mit

met {prep}

mit

naut. aanvaren {verb}

zusammenstoßen mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://denl.dict.cc/?s=zwei+Fliegen+mit+einer+Klappe+schlug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Niederländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung