Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen61.012 Übersetzungen – 538 neu – 99% verifiziert
ZeitNiederländischDeutschGeprüft von
17:55kled.werkt. kledingborstel {de}Kleiderbürste {f}bom
17:54cosm.werkt. nagelborstel {de}Nagelbürste {f}bom
17:46bouwk.urban.vastg. nieuwbouwgebied {het}Neubaugebiet {n}bom bom
17:38spoorw.verk. spoorweginfrastructuur {de}Bahninfrastruktur {f}bom
17:36gastr.reisw. ontbijtbuffet {het}Frühstücksbuffet {n}bom
Voice:(zwarte) wegmier by PP111Arschloch by DerTiroler1.394.007 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Language Pairs

1242330
Deutsch
– Englisch
143711
– Schwedisch
139268
– Isländisch
120925
– Russisch
106806
– Rumänisch
96161
– Französisch
90326
– Italienisch
75232
– Slowakisch
61012
Niederländisch
60949
– Portugiesisch
55443
– Ungarisch
53330
– Finnisch
51777
– Spanisch
49940
– Latein
42667
– Bulgarisch
39886
– Kroatisch
37548
– Norwegisch
31012
– Tschechisch
25679
– Dänisch
21017
– Türkisch
18044
– Polnisch
15870
– Esperanto
14376
– Serbisch
13280
– Griechisch
8250
– Bosnisch
5177
– Albanisch


82894
English
– French
79906
– Slovak
55619
– Icelandic
36240
– Hungarian
35006
– Spanish
34725
– Dutch
30775
– Polish
25096
– Russian
23643
– Norwegian
23412
– Albanian
23316
– Swedish
18836
– Italian
18709
– Finnish
15980
– Danish
15754
– Czech
15689
– Portuguese
13439
– Croatian
13236
– Romanian
12308
– Bulgarian
6881
– Esperanto
5861
– Bosnian
5650
– Latin
5262
– Turkish
5108
– Serbian
4325
– Greek


Guess translation for: bauen
A: bevenB: dansenC: bouwenD: stoppen

dict.cc Duits-Nederlands woordenboek: Wörterbuch für Niederländisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Niederländisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2022-06-09: Die Funktion "Audio Likes" ist jetzt auch in den Apps verfügbar.
2022-06-03: 2 Millionen Übersetzungen in den "neuen" Sprachpaaren (3,24 Mio. insgesamt)!
2022-01-28: Es gibt eine neue Funktion bei der mobilen (responsiven) Website: Audio Likes
Wenn man auf einen Lautsprecher-Button auf einer Suchergebnisseite klickt, wird eine zufällig ausgewählte Sprachaufnahme abgespielt. Zusätzlich öffnet sich ein Pop-up-Fenster, über das man spezifische Aufnahmen abspielen kann, beispielsweise eine bestimmte regionsspezifische Computerstimme oder eine bestimmte Aufnahme eines oder einer Beitragenden.

So weit alles wie bisher, allerdings bekomme ich immer wieder Anfragen wie: "Ich will nur britisches (amerikanisches, ...) Englisch hören.", "Ich mag die Stimme von User X nicht." oder "Ich mag die Stimme von User Y sehr, kann die nicht überall verwendet werden?". Ich hatte daher jetzt die Idee, Like- und Dislike-Buttons in das Pop-Up einzubauen.

Wenn man eine bestimmte Aufnahme abspielt, kann man den Sprecher oder die Sprecherin per "Daumen hoch" bevorzugen oder umgekehrt als unerwünscht markieren. Sämtliche Kombinationen von Likes und Dislikes sind möglich. Diese Einstellungen werden als persönliches Cookie gespeichert und beeinflussen die zufällig ausgewählte Sprachaufnahme beim ersten Klick auf den Lautsprecher-Button. Andere Nutzer oder Browserinstallationen werden davon nicht beeinflusst und spielen weiterhin die gesamte Bandbreite der Aufnahmen ab.
Die Like-Funktion steht derzeit nur unter m.dict.cc zur Verfügung.
2021-11-06: 19 Jahre dict.cc!
In diesem Jahr habe ich die mobile Website neu programmiert und von den Funktionen her so weit ausgebaut, dass ich beim Aufruf von www.dict.cc am Handy direkt auf die mobile Version weiterleiten kann. Das wirkt sich auch positiv auf die Suchmaschinenbewertung aus, weil Suchmaschinen immer mehr Wert auf gute Darstellung auf Mobilgeräten legen. Daher steigen seit diesem Schritt auch die Zugriffszahlen wieder kontinuierlich an.

Hier sind die aktuellen Zahlen für die Statistik:
1.232.549 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.912.435 in den anderen Sprachpaaren
1.361.666 Sprachaufnahmen, 1.328.902 Beugungen und 373.183 Illustrationen
283.063 registrierte Nutzer, davon 36.530 Beitragende
Danke für all eure Beiträge!
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten